Art Bridge

In un mondo dove ogni elemento si muove, migra da una parte all’altra, dai semi delle piante agli uccelli, dalle correnti del mare fino ai ghiacciai delle montagne più alte.

Le persone, i pensieri e le culture sono in perenne movimento e mutamento, si spostano nella ricerca di territori più accoglienti, di spazi fisici e mentali più ampi. Tutto è in movimento continuo, possiamo pensare di dare il nome che vogliamo a questo fenomeno di ricerca, ma siamo tutti da sempre in viaggio.

Art Bridge parla di arte e di immigrazione, parla di come l’esperienza artistica, possa essere il luogo in cui le identità culturali degli immigrati e degli italiani trovano uno spazio di confronto e di scambio.

Oggi, il cosiddetto “straniero” arriva in Europa “spaesato”, deve apprendere lingue nuove, usi costumi e modalità di relazione molto differenti da quelle utilizzate nel paese di provenienza; per prima cosa, istintivamente, cercherà uno spazio dove sentirsi, almeno in parte, a casa propria, uno spazio dove semplicemente si possa mangiare insieme, ballare, cantare le proprie canzoni, ascoltare quelle degli altri, fare musica, in sintesi un luogo d’arte. Il documentario ci porterà proprio in questi spazi, dove l’arte diviene il veicolo principale e di eccellenza per un dialogo multiculturale attivo e realmente possibile.

Protagonisti

Saranno 5 i protagonisti che ci condurranno in questa viaggio:

“Il Coro multietnico Quintaumentata” del Maestro Attilio Di Sanza, con Roxana Florina Ene, anni 24, arrivata da piccola in Italia dalla Romania e subito entrata a far parte del coro multietnico ‘Se…sta voce’ e Quintaumentata del Maestro Attilio di Sanza nel quartiere romano di Casilino 23 (Centocelle);

La compagnia di ballo “Apsaras Bollywood Dance” Associazione Anima Indiana con la ballerina Israt Jahan, anni 23, originaria del Bangladesh, arrivata in Italia a 6 anni, Israt fa parte di una compagnia di danza indiana che si esibisce in Italia ed Europa, la Apsaras Bollywood Dance (Associazione Anima Indiana), fondata dalla danzatrice italiana Valentina Manduchi;

Tiffany Zou, che ci rivelerà la storia di Roxana e di Israt; Tiffany anni 19  attrice, anche lei immigrata in Italia da bambina, già protagonista televisiva  nella sitcom “Maggie and Bianca fashion friends”, ed è in procinto di recitare nel suo primo lungometraggio cinematografico; il cinema rivela la realtà anche attraverso una ragazza di seconda generazione che si appresta ad entrare nel suo mondo.

Attraverso i protagonisti, difficilmente definibili di prima o di seconda generazione, scopriremo, l’azione dell’arte come ponte tra culture e identità. Esploreremo, attraverso la partecipazione a più attività artistiche, tutto ciò che si attiva parallelamente, cioè l’integrazione umana ed i complessi processi di socializzazione interculturale di cui l’immigrato finalmente è il protagonista. Non sarà una rappresentazione dell’immigrato fatta da altri (dagli italiani, in particolare), ma sarà il più possibile una auto-rappresentazione fatta dagli stessi immigrati protagonisti, e che sarà mediata dai registi Paola Morini e Harvinder Singh il cui viaggio è in parte simile a quello delle protagoniste.

Coprotagonisti : Valentina Manduchi, Ram Money, Mardin Nazad, Paola Morini, Attilio di Sanza, Coro Quinta Aumentata, Franco Pietropaoli, Luisa Del Grosso, Giulia Soldati, Federica Loreti, William Romani, Sorina Ene, Ionel Ene

Sito dedicato del progetto


Anteprima ArtBridge

Data: 27 ottobre 2018

Luogo : ISTITUTO COMPRENSIVO VIA F. FERRAIRONI, 38 ROMA

PROGRAMMA

10:00 apertura delle iniziative e cerimonia intitolazione ufficiale

esibizione del coro “Sesta voce” con m/o Attilio Di Sanza

Proiezione del docufilm Art Bridge di H. Singh e P. Morini

(il sito dedicato al documentario)

11:00 intervento rappresentanti istituzionali

12.00 Presentazione del libro La scuola può tutto, scritti di S. Salacone con introduzione del prof. M. Fiorucci

Esibizioni Musicali Militant A e Sara Modigliani


Teatro dell'Incontro

Associazione Universarte presenta:
TEATRO DELL’INCONTRO

  •  Percorso artistico di teatro con performance finale pubblica
  •  Corso di scrittura creativa teatrale collettiva

Conducono i corsi i registi e autori di cinema e teatro:

Paola Morini & Saverio Paoletta

Inizio corsi Anno 2018-2019 Ottobre

Teatro:  1 incontro settimanale di n. 3 ore a partire da fine mese di Ottobre
Scrittura creativa: 1 incontro settimanale di n. 2 ore e mezza a partire da fine mese di Ottobre

Gli Incontri iniziali di conoscimento, orientamento e approfondimento del progetto si terranno nel mese di Ottobre, nelle seguenti date, a cui se ne aggiungeranno altre per svolgere 3 ore di stage gratuito, finalizzate al casting:

Date incontri iniziali:

09 Ottobre ore 18,00 – 20,00 presso Millepiani Coworking Via Nicolò Odero, 13 – 00154 Roma (zona:Garbatella). Metro linea B fermata Garbatella, Bus linee 670, 673, 715, 716.
12 Ottobre ore 18,00 – 20,00 presso Millepiani Coworking Via Nicolò Odero, 13 – 00154 Roma (zona:Garbatella). Metro linea B fermata Garbatella, Bus linee 670, 673, 715, 716.

Prenotazione obbligatoria:
email: associazioneuniversarte@gmail.com
Tel:  +39 3208274294


Roxana Ene

roxana 24 anni, artista, cantante, direttore di coro, pittrice,  entrata a far parte del coro multietnico ‘Se…sta voce’ di Attilio di Sanza da bambina, attualmente dirige il coro

2003 arrivo in Italia, inizio il percorso formativo con il coro multietnico di bambini Se..StaVoce. Ho partecipato a più di 80 esibizioni dentro e fuori Roma tra queste ultime ( Arezzo, Isernia, Montecompatri, Torino, Perugia, Bracciano, Palombara Sabina, Frascati, Ostia, Nemi, Grottaferrata, Zagarolo ecc.. )

2003-2006 ho partecipato,come voce solista, a diverse manifestazioni Intermundia organizzate dal Comune di Roma.

2005-2007 ho frequentato la scuola media San Benedetto ad indirizzo musicale intraprendendo lo studio sistematico del flauto traverso con il maestro Andrea Pomettini

2007 al Quirinale ho partecipato all’inaugurazione dell’anno scolastico in presenza del presidente della Repubblica Napolitano e del ministro Gelmini

2007 ho partecipato presso l’Auditorium di via  della Conciliazione, all’inaugurazione dell’anno scolastico in presenza del Sindaco Walter Veltroni e dell’Assessore regionale Silvia Costa. Ho partecipato alla presentazione del dvd “Iqbal” della regista Cinzia Th Torrini. Ho partecipato alla registrazione di due audio CD (Stesso sangue Stessi diritti a cura della CGIL e Come fiori di campo, a cura dell’Associazione Sesta voce) ho partecipato alla Registrazione di due canti nel Cd del cantante Alessandro Mancuso ” Non dirmi che è Enrico” ” La caramella buona” il primo ha partecipato alle selezioni del festival di Sanremo

2010 partecipazione alla diretta RAI per la trasmissione “Cominciamo Bene” Rai 3

Dal 2010 inizio a far parte del coro adulti Multietnico Romolo Balzani con il quale partecipo a diversi eventi di natura sociale e interculturale in collaborazione con il Calendario Civile del Circolo Gianni Bosio.
2011 partecipo alla realizzazione del cd “Istraniyeri” Musiche migranti a Roma, CD nel quale è presente una canzone interpretata da me “Cine iubeste si lasa” di Maria Tanase Il CD è stato presentato al museo Maxi, alla provincia di Roma , alla radio Rai, al Teatro centrale Prenestre (in presenza di Moni Ovadia)

2012 -2015 frequento la scuola di musica John Coltrane (lezioni di canto e solfeggio)
2013 ho partecipato al Workshop di canto con Faye Nepan
2012 ho partecipato come voce solista accompagnata dalla fisarmonicista Valentina Brandazza, al Teatro dei Comici per la festa della donna dell’8 marzo in presenza di Alina Harja giornalista italo-rumena ed Igiaba Scego scrittrice italo-somala

2011 faccio parte di un laboratorio teatrale “Laboratorio Permanente” a cura del regista Michelangelo Ricci. Partecipo a due spettacoli teatrali “Canzone Clandestina” e “La congiura di Catilina” al CSOA ex Snia, Casale Falchetti e Circolo anarchico a Garbatella.

2011 inizio a far parte del coro multietnico Quintaumentata diretto dal maestro Attilio Di Sanza prendendo parte a diversi eventi di natura sociale e interculturale all’interno di scuole, biblioteche, seminari ecc.. tra i più importanti al Teatro dei Servi in presenza di più di 20 artisti romani e stranieri. Collaborazioni varie con il Griò senegalese Badarà Seck, tra le più importanti la partecipazione allo spettacolo ” Calghi” alla Filarmonica Romana (2014)

2014 esce il cd “Io Tu Noi” a cura del coro Quintaumentata.

2014 radiorai3, nel programma “Dei delitti e delle pene” viene trasmessa la canzone “Le mantellate” interpretata da me.
2015 inizio a collaborare con il coro di bambini multietnico Se..stavoce alla preparazione e co-direzione insieme al maestro Attilio Di Sanza
2015 assumo la responsabilità di dirigere il coro adulti multietnico Romolo Balzani, inizio a collaborare con il musicista Franco Pietropaoli in “RomaNostra”, progetto musicale che fa ricorso a un repertorio di canzoni romane e rumene, partecipo a diversi eventi sociali interculturali e non.

2015 intraprendo lo studio della chitarra con il maestro Antonio Pappadà e successivamente con la maestro Stefania Placidi
2015-2016 prendo parte al Coro Naima diretto dalla maestra Silvia Ceccarelli

2015 partecipo al concorso “Gay Village Academy” classificandomi terza

2016 partecipo al programma televisivo su Rai 2 ” The Voice of Italy”

2016 collaboro con il coro Arpeggio&Roa

2016 collaboro alla registrazione di un brano con degli Assalti Frontali, partecipo alla presentazione del disco.

2017 collaborazione e partecipazione allo spettacolo “Violata” con la Cip Orkestra diretta da Antonio Pappadà e con la scuola di danza Dimensione Danza di Nazarena Guizzano e con l’attrice Duska Bisconti

Ho svolto volontariato presso le mense caritas di Roma e Ostia, presso la Casa Famiglia di Villa Glori con i malati di Aids, presso il centro SPRAR Eta Beta con i ragazzi richiedenti asilo, presso il centro BAOBAB.


Paola Morini

Paola Morini autore, regista, performer, attrice, conduce da anni ricerche sui linguaggi di comunicazione in ambito performativo, teatrale e cinematografico.
paola-moriniNel 2018 vince il bando del  MIBACT Migrarti terza edizione come autrice con harvinder Singh e Saverio Paoletta e regista con Harvinder Singh Kapil del corto: “Art Bridge” attualmente in lavorazione;
Nel 2018 “Codici d’Amore” viene selezionato per i Nastri d’Argento 2018;
Nel 2018 insegna teatro in vari contesti;
Nel 2017 le video-interviste di “Amore in Città” vengono proiettate al Macro Museo di Roma;
Nel 2017 “Codici d’Amore” partecipa al contest di Rai channel;
Nel 2017 il documentario “Codici d’Amore” partecipa alla 74 Mostra Internazionale del cinema di Venezia – sezione Migrarti;
Nel 2017 insieme ad Harvinder Singh e Saverio Giuseppe Paoletta è vincitrice del Bando del Mibact “Migrarti” seconda edizione, con loro è co-autrice, regista e cura il montaggio del corto documentario dal titolo “Codici d’Amore”;
Anni 2015-2016-2017 e’ co-autore con i registi e autori Saverio Giuseppe Paoletta e Harvinder Singh, ed effettua le interviste del Progetto: “Amore in Città”, serie di video-interviste di ricerca sociale – antropologica sul tema dell’amore, realizzate “on the road” nella città di Roma;
Anno 2015-2016 è Co-autrice del progetto multimediale, documentaristico, performativo e fotografico: “Tomato Blues” road movie,viaggio nelle condizioni lavorative e sociali dei braccianti nelle campagne del sud Italia, in particolare nel tavoliere delle Puglie;
Nel 2015 insieme ai registi e autori Harvinder Singh e Saverio Giuseppe Paoletta, all’interno dell’Associazione Universarte, da il via a svariati progetti, ancora attualmente in corso;
Nel 2010 crea la compagnia di teatro e musica: “Le Tessitrici”;
Nel 2009-2010 fonda l’Associazione “Universarte”;


Workshop "Teatro inCanto"

Workshop “Teatro inCanto presso il teatro del Villaggio Globale”

Lungotevere Testaccio, 1 – Roma

Percorso artistico multidisciplinare
Conducono : Paola Morini regista – autrice di cinema e teatro
Roxana Ene cantante e artista
Durata : 2 ore
Dove : Teatro Villaggio Globale ( Lungotevere Testaccio, 1 – Roma)
Quando : 1 Volta al Mese nelle seguenti date a scelta del partecipante:
Giugno 22-28
Luglio 6-13
Settembre 6 – 13 – 20 – 27
Tutti i giovedi di Ottobre – Novembre – Dicembre 18

Cosa faremo?
Una esperienza immersiva nel mondo dell’arte, teatro, canto, elementi di danza, e arti pittoriche con incursioni nel cinema, nella fotografia e molto altro ancora… Come? Spesso nella nostra professione le persone che incontriamo ci dicono: Io non ho mai recitato… Io non ho mai parlato davanti ad un pubblico…Io sono stonata/o! Ecco! Allora vuol dire che questa esperienza fa proprio al caso vostro, è il momento giusto per iniziare ad agire, vi sorprenderete di quanto potrete riuscire a creare in un clima artistico favorevole, socievole, informale ed in perenne fermento; il processo creativo sarà ripreso con telecamere;
Performance finale: Dopo il 3° stage frequentato
A chi si rivolge l’esperienza?
A tutti, principianti e chi non ha mai fatto esperienze teatrali o di canto;
Prenotazione obbligatoria numero chiuso
Abbigliamento: comodo Portate: 1 tappetino tipo yoga e scarpette da ritmica
Info & prenotazioni : associazioneuniversarte@gmail.com
www.associazioneuniversarte.it
Tel: 324.819.3945


Codici d'Amore al Festival del Cinema di Venezia

Vincitore del Bando MigrArti del MIBACT 2017
E se i “Comizi d’amore” Pasoliniani fossero rivolti ai migranti, ai nuovi italiani? Se si indagasse sui diversi modi di concepire l’amore, l’affetto coniugale, il partner ideale a seconda della cultura dalla quale si proviene e che ci si porta dentro, anche dopo esser diventati italiani a tutti gli effetti? Questo documentario prova a rispondere a questi punti interrogativi.


Il cambiamento della III F

Documentario 26 minuti. Regia. 2011
Documentario sulla percezione delle differenze e sull’idea di integrazione in una scuola media romana con un alto tasso di alunni di origine straniera. Trasmesso da Rai Tre nell’agosto del 2011. Trasmesso su Rai Scuola per svariate volte durante il 2011 e il 2012.

Alunni: Andreoli Federico, Barrientos Rechelle, Buldrini Lidia, Bussoletti Panizio Maria Victoria, Capezzali Caterina, Chiarle Francesco, Ciobanu Lucia, D’ambrosa Chiara, D’arcangelis Flaminia, De Leo Francesca Romana, Devoto Alessio, Donati Domiziana, Hernandez Sheryl, Kirillawalage Amanda, La Torre Michele, Marseguerra Andrea, Martinez Juven, Oliverio Tommaso, Persico Antonio, Resti Sofia, Sanelli Giorgia, Sprizzi Gabriele, Taflan Georgiana, Wijesiriwardana Dylan Insegnanti: Barbara Pecci (Lettere), Carla Castellano (Matematica E Scienze), Costanza Biascioli (Lingua Inglese), Federica Malvica (Arte E Immagine).

Ha condotto il laboratorio: Rossella Brodetti (MCE)
Hanno curato la regia e la realizzazione del video: Kapil Harvinder Singh, Saverio Paoletta.


Tan Kosh

The plains of Agro Pontino are overwhelmed by the phenomenon of mass immigration from Punjab, India. Numerically, the phenomenon is largely underestimated, as most of the immigrants live here illegally (without living and working permit). The presence of Sikh/Punjabi immigrants is quite apparent when one takes a tour of the area between Aprilia and Sabaudia. Many summer resorts have turned into Sikh/Punjabi colonies in all respects. In the province of Latina only, there are an estimated 30,000 Sikh/Punjabi, most of them without a permit to stay.

The journey of a Sikh/Punjabi immigrant mostly starts from a middle class family. The immigrant’s family invests a major part of their savings for the journey of the chosen son (pyara), in the hope that he’ll make a fortune in the West. It is a terrible mistake they are going to regret and that can cost their favourite son his life. The money ends up in the pockets of greedy Italian landowners, who aren’t truly interested in having more employees, and of cynical Sikh smugglers. Once in Italy, the immigrants are sucked in a spiral of illegality and slavery, kept under threat because of their illegal status (without a permit to stay and work), and the debt of the loan taken from the local money lender.

Most of the immigrants somatise the slavery in which they have fallen. Many loose 20-30 kilos in a few months, others get depressed and think of suicide as the only way out, almost everyone curse their decision of going to the West. Going back to the homeland is difficult: lack of money and being illegal are major hurdles, but even more so is the feeling of pride and shame towards their families. For this reason Sikhs and Punjabis hold on, hoping the day will come when they’ll have their papers, so that they can visit their families and possibly bring them to the West. So far, just a regular story of migration, you may say. However, when numbers become names, when passions and suffering become real and tangible, the usual story transfigures into a modern Odyssey.

The Odyssey of the Sikh/Punjabi immigrant will be told in 5 chapters: the departure the arrival in Italy the slavery the struggle to obtain papers the return to the homeland Each chapter will have a different protagonist, who with his narrative and situation will exemplify the various stages in the typical journey of the Punjabi immigrant. At the same time, there will be supporting characters to give a fuller picture of the phenomenon, including the profound mystic dimension present in all the immigrants.

In fact the Punjabi/Sikh culture is permeated by a profound spirituality which seeks to create harmony between different religions and ways of thinking. The sacred pervades the green fields of Agro Pontino, it walks with the gurus who travel along the roads of the plain, it resonates in the chants of the gurus teaching transcendence. Maybe, a new Italy is being born, and we are witnessing in awe.

Winner of the La Stampa Digital Media

Si aggiudica il primo premio della giuria tecnica per la qualità giornalistica a tutto tondo il video «Tan Kosh» dedicato alla difficile vita della comunità Sikh nell’agropontino, un documentario collettivo che porta la firma di Saverio Paoletta, ma anche di Harvinder Singh (Sikh trapiantato in Italia) e Giordano Coss

Source La Stampa